 |
| Ilustrasi/kompas.com |
“Zara” adalah salah satu merek fashion populer di dunia, yang berasal dari Spanyol. Selama ini, kita mungkin membaca “Zara” sebagaimana tulisannya, dan memang itulah yang dijalankan banyak orang di dunia. Tapi ternyata tidak begitu.
Rachel Besser, seorang pekerja mode, pernah mengunjungi kantor pusat “Zara” di Coruna, Spanyol, demi memutuskan cara yang benar mengucapkan merek tersebut. Ternyata, menurut Rachel Besser, “Zara” semestinya dilafalkan dengan dialek khas Northern Castilian.
Menurut dialek tersebut, karakter “Z” dilafalkan “th”, dan abjad “R” dilafalkan mirip mengucapkan abjad “D” dengan lembut. Makara, menurut dialek khas tradisi kuno Spanyol, “Zara” mestinya diucapkan “Thada”.
Mungkin agak sulit bagi pengecap kita. Ini tak jauh beda dengan merek populer lain, Louis Vuitton, yang juga mestinya diucapkan sesuai logat orang Prancis.
Hmm... ada yang mau menyertakan?
EmoticonEmoticon